Estos términos son un acuerdo entre usted y Onexis Technologies, LLC (a Georgia limited liability company; una sociedad de responsabilidad limitada de Georgia), 8735 Dunwoody Place, Ste N, Atlanta, GA 30350, USA (“nosotros”). Cubren la app Launch & Orbit. Al usar la app, usted los acepta. Si no está de acuerdo, no la use.
Edad: la app no está dirigida a menores de 13 años. Si nos enteramos de que tenemos información personal de un menor de 13 años, la borramos.
1. Los términos de Apple
Usted obtiene la app a través del App Store de Apple. También se aplica el Contrato de licencia estándar para el usuario final de Apple. Si entra en conflicto con estos términos, el contrato de Apple prevalece en cuanto a la licencia de la app. Además:
- Estos términos son entre usted y nosotros, no con Apple. Nosotros, no Apple, somos responsables de la app y su contenido.
- Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte para la app.
- Si la app no cumple una garantía aplicable, puede avisar a Apple, y Apple puede reembolsar el precio de compra. Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre la app.
- Nosotros, no Apple, atendemos los reclamos sobre la app, incluidos los de responsabilidad por el producto, cumplimiento legal, protección al consumidor y propiedad intelectual.
- Usted confirma que no está en un país bajo embargo del gobierno de EE. UU. y que no figura en una lista de partes restringidas de ese gobierno.
- Apple y sus subsidiarias pueden hacer valer estos términos contra usted como terceros beneficiarios.
2. Juego gratis y planes de pago
La app se descarga gratis. Lanzamiento del día, las rachas, compartir y ver los rankings son gratis. El resto del juego gratis tiene límites diarios, que se muestran en la app.
| Plan | Qué es | Precio en EE. UU. |
|---|---|---|
| Orbit Pass · Mensual | Suscripción, se renueva cada mes | $3.99 al mes |
| Orbit Pass · Anual | Suscripción, se renueva cada año, con 7 días de prueba gratis | $24.99 al año |
| All Access | Pago único, sin renovación | $49.99 ($39.99 durante los primeros 30 días tras el lanzamiento) |
Los precios varían según el país, y el App Store le muestra su precio antes de confirmar. Podemos cambiar los precios, y Apple le avisará cuando un cambio en el precio de una suscripción lo requiera.
3. Cómo funcionan las suscripciones
- Pago: Apple cobra a su Apple ID cuando usted confirma la compra.
- Renovación: la suscripción se renueva automáticamente por el mismo período y al precio vigente, salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que termine el período actual. Apple cobra a su cuenta en las 24 horas previas al final del período.
- Prueba gratis: el plan anual empieza con 7 días de prueba gratis. Al terminar, pasa automáticamente a una suscripción de pago y se le cobran $24.99 al año, salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que termine la prueba. Cada persona solo puede usar la prueba si Apple indica que cumple los requisitos.
- Cancelar: abra los ajustes de su Apple ID, elija Suscripciones, elija Launch & Orbit y cancele. Eliminar la app o sus datos no cancela una suscripción. Después de cancelar, conserva el acceso hasta que termine el período pagado.
- Ambos planes: comprar All Access no detiene una suscripción activa. Debe cancelarla usted, o se le seguirá cobrando.
- Reembolsos: Apple gestiona todos los reembolsos según sus propias reglas. Solicítelos en reportaproblem.apple.com. Nosotros no podemos reembolsar compras del App Store.
- Restaurar: en un dispositivo nuevo o tras reinstalar, inicie sesión con el mismo Apple ID y vaya a Tienda › Restaurar compras.
4. El pase Commander de 6 meses
Podemos dar códigos de acceso a algunas personas, como creadores de contenido, para el producto “Orbit Pass 6-Month (Promo)”.
- Es gratis y da los mismos beneficios que Orbit Pass durante 6 meses desde el día en que canjea el código.
- No se renueva nunca ni se convierte en otra cosa. Nunca se le cobrará por él.
- Cuando termina, la app vuelve al plan gratis.
- Apple comprueba los códigos. Cada código funciona una sola vez. Los códigos tienen fecha límite, no se pueden vender y no son para personas que ya compraron algo en la app.
5. Artículos virtuales y rankings
- Los cohetes, satélites, niveles, rangos, insignias y puntajes son virtuales. Recibe una licencia limitada y personal para usarlos en la app. No tienen valor en efectivo, no puede venderlos ni transferirlos, y no es su dueño.
- Podemos agregar, cambiar o quitar contenido y reglas del juego, incluidos los límites y el cálculo de puntajes. Si quitamos algo que usted pagó, intentaremos ofrecer algo justo a cambio, en la medida que exija la ley.
- Los rankings pueden recalcularse o reiniciarse. Podemos quitar puntajes que parezcan incorrectos o provengan de trampas.
- Ver los rankings es gratis. Participar en la Clasificación del Reto Semanal requiere Orbit Pass, All Access o el pase Commander.
- La app es un juego. Su física, misiones, clima y fechas de lanzamiento están simplificados, pueden ser incorrectos y no sirven para usos reales.
6. Nombres de piloto
- Su nombre de piloto no debe ser ofensivo, sexual, amenazante ni engañoso, ni hacerse pasar por otra persona, ni incluir información privada.
- La app filtra los nombres. Podemos cambiar o quitar cualquier nombre, y ocultar o bloquear jugadores.
- Puede usar “Reportar este nombre” y “Ocultar a este jugador” en los rankings.
- Avísenos de un problema en support@onexistech.com. Revisamos los reportes y actuamos sobre los que incumplen estas reglas.
7. Lo que no debe hacer
- Hacer trampa, modificar la app o sus puntajes, o usar bots o herramientas automáticas.
- Copiar, revender o aplicar ingeniería inversa a la app, salvo donde la ley lo permita.
- Atacar, sobrecargar o interferir con la app o sus servicios.
- Acosar a otros jugadores, o incumplir la ley al usar la app.
Si lo hace, podemos limitar o terminar su acceso, en la medida que lo permita la ley.
8. Nuestro contenido y el suyo
La app, su diseño, código, modelos y textos nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Le damos una licencia personal e intransferible para usar la app en dispositivos Apple que posea o controle, según las reglas de Apple. Usted conserva los derechos de lo que crea, como un nombre de piloto. Nos permite usarlo en lo necesario para operar la app. La música, las imágenes y los datos de terceros se acreditan en Ajustes. La NASA no respalda esta app.
9. Exención de garantías
La app se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida que lo permita la ley, rechazamos toda garantía, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. No prometemos que la app funcione siempre, no tenga errores ni conserve una función. Algunos lugares no permiten estos límites, así que puede que no todos se apliquen a usted.
10. Límite de responsabilidad
En la medida que lo permita la ley, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por pérdida de datos o ganancias. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a lo que sea mayor entre lo que pagó por la app en los 12 meses anteriores al reclamo, o $50. Nada de esto limita derechos que la ley no permita limitar.
11. Ley aplicable y disputas
Las leyes del Estado de Georgia, EE. UU., rigen estos términos, sin considerar sus normas de conflicto de leyes. Si tiene un problema, escríbanos primero e intentaremos resolverlo en un plazo de 30 días. Si no podemos, cualquier disputa debe ir a los tribunales estatales o federales ubicados en Georgia, EE. UU., y usted y nosotros aceptamos su jurisdicción. Si vive en un país cuyas leyes de consumo le dan otros derechos o tribunales, esos derechos se mantienen.
12. Cambios y terminación
Podemos cambiar estos términos. Actualizaremos esta página y la fecha de entrada en vigor, y se lo diremos en la app si un cambio es importante. Si sigue usando la app después, acepta los nuevos términos. Puede dejar de usarla en cualquier momento eliminándola. Si una parte de estos términos no puede aplicarse, el resto sigue vigente.
13. Contacto
Onexis Technologies, LLC
8735 Dunwoody Place, Ste N, Atlanta, GA 30350, USA
support@onexistech.com